Tour de l’Avison (Aussichtspunkt Avison)

Da Tour de l'Avison in Bruyères — auch als «Mirador de l’Avison» oder «Le Mirador» bezeichnet — ist ein 15 Meter hoher Aussichtsturm aus Vogesen-Sandstein, der sich auf 593 Metern Höhe auf dem Gipfel des Mont Avison erhebt. Sie wurde im Jahr 1900 als Ersatz für eine ältere Holzstruktur erbaut und ist der emblematische Aussichtspunkt von Bruyères in den Hochvogesen (88600). Ihr 360-Grad-Panorama über die Täler der Vologne und der Mortagne, ihre Erreichbarkeit vom Bahnhof, der völlig kostenlose Zugang und ein 3,8 km langer Familienrundweg machen sie zu einem für jedermann zugänglichen Ziel zu jeder Jahreszeit.

Was sieht man von der Aussichtsplattform des Tour de l’Avison aus?

Von der Gipfelplattform aus bietet sich ein Panorama auf 360° : die beiden großen Täler der Hochvogesen — das Vologne und die Mortagne — sind gleichzeitig zu sehen, was in dieser Gegend nur von wenigen Standorten aus möglich ist. Eine Orientierungstafel aus Bronze, die im September 1898 vom Alpenverein gestiftet wurde, hilft dabei, die Hauptgipfel des Vogesenmassivs zu identifizieren.

Die Orientierungstafel ist ein fester Bestandteil der Geschichte dieses Ortes: Sie war jahrzehntelang verschwunden, wurde dann bei einem Anwohner wiedergefunden und schließlich auf der Plattform wieder aufgestellt. Ein Detail, das den meisten Besuchern nicht bekannt ist.

Die Hänge des Berges bieten ein weiteres lehrreiches Schauspiel: Die Vegetation ändert sich sichtbar je nach Ausrichtung der Hänge, wenn man sich wie eine «Schnecke» um den Berg herum nach oben schraubt – Buchen, Tannen, wechselndes Unterholz –, ein Phänomen, das mit bloßem Auge zu beobachten ist und Kindern leicht erklärt werden kann.

Wie kann man die Avison-Runde vom Stadtzentrum von Bruyères aus zurücklegen?

Die offizielle Rennstrecke beginnt an der Stanislas-Platz, im Zentrum von Bruyères, und Rundweg in 3,8 km für eine geschätzte Dauer von 45 Minuten, eingestuft als sehr einfach. Der Höhenunterschied beträgt etwa 130 m (tiefster Punkt auf 460 m, höchster Punkt auf 593 m). Keine technische Ausrüstung erforderlich.

Auf dem Weg hinauf ist die Kapelle „Notre-Dame-de-la-Roche“ befindet sich am Hang des Avison: ein nützlicher Orientierungspunkt, um den Weg zu finden, und ein natürlicher Rastplatz für die Gruppe. Der Weg schlängelt sich sanft spiralförmig um den Berg hinauf, bevor er den Turm erreicht.

Die Rundwanderung ist auch zu Fuß von der Bahnhof Bruyères, ohne Auto – damit ist dies eine der wenigen Wanderungen in den Hochvogesen, die vollständig mit dem Zug und zu Fuß zurückgelegt werden können.

Liebhaber des Wildkräutersammelns werden feststellen, dass es Weinbeeren — der Name für Heidelbeeren in den Vogesen — an den Hängen des Avison im Sommer. Eine angenehme Überraschung beim Aufstieg.

Gibt es einen kürzeren Weg für Familien mit kleinen Kindern oder Senioren?

Ja: Eine alternative Anfahrt mit dem Auto ermöglicht es, die Strecke auf etwa 1,2 km verkürzen. Von Bruyères aus fahren Sie in Richtung Hôpital und dann auf die Avison-Straße bis zum kleinen Parkplatz am Fuße des Waldwegs, der auf einer Höhe von etwa 480 m liegt. Dahinter versperrt eine Schranke den Weg – versuchen Sie nicht, daran vorbeizufahren, der Parkplatz befindet sich direkt davor.

Diese verkürzte Route eignet sich ideal für kleine Kinder oder Senioren. Der verbleibende Höhenunterschied ab diesem Parkplatz beträgt etwa 140 m auf 1,2 km, also ein direkterer Anstieg, aber immer noch in der leichten Kategorie.

Zu beachten: Die Strecke ist nicht geeignet für Kinderwagen noch für Personen mit eingeschränkter Mobilität (PRM), da der Waldweg nicht entsprechend ausgebaut ist. Hunde sind willkommen. Picknickplätze laden dazu ein, den Ausflug auf dem Gipfel zu verlängern.

Was ist die Geschichte des Turms: Bau, Krieg und Wiederaufbau?

Der Tour de l’Avison wurde erbaut im Jahr 1900 aus Vogesen-Sandstein, um einen Holzturm zu ersetzen, der zuvor auf dem Gipfel gestanden hatte. Mit seinen 15 Meter Höhe, sie ist aus der Ebene weithin sichtbar.

Ein Oktober 1944, wird der Turm bei den Bombenangriffen, die Bruyères während der Befreiung treffen, teilweise zerstört. Er bleibt über ein Jahrzehnt lang beschädigt, bevor er 1957 repariert unter der Gemeindeverwaltung von René Drahon. Der heute sichtbare Turm ist daher größtenteils derjenige aus dem Jahr 1900, der getreu dem Original restauriert wurde.

Die strategische Position des Mont Avison erklärt das militärische Interesse an dem Standort: Mit seinen 593 m Höhe bietet der Turm einen freien Blick auf das gesamte Becken von Bruyères und die beiden Täler, was ihn zu einem wertvollen Beobachtungspunkt — und zu einem vorrangigen Ziel — machte.

Verbirgt der Mont Avison eine gallo-römische Vergangenheit?

Ja. Der Mount Avison war besetzt in der gallo-romische Zeit, im späten 3. und 4. Jahrhundert. Ausgrabungen, die von 1967–1968 haben mehrere Dutzend Römische Münzen, etwa vierzig Gefäße (Keramikscherben) und rudimentäre Substruktionen – die Bodenspuren leichter Bauten.

Die genaue Natur dieser Anlage bleibt ungewiss: Kultstätte, Beobachtungsposten oder temporäre Unterkunft? Die dominante Position des Gipfels über den beiden Tälern legt eine Beobachtungsfunktion nahe, die mit der militärischen Nutzung solcher Anhöhen durch die Römer im Vogesenmassiv vereinbar ist.

Heute sind auf dem Gelände mit bloßem Auge keine Überreste mehr zu sehen, aber diese antike Vergangenheit verbindet sich mit der mittelalterlichen und neuzeitlichen Schicht des Ortes, was den Mont Avison zu einem Ort mit mehreren Zeitebenen macht – ein Blickwinkel, der in klassischen Berichten über den Turm oft ignoriert wird.

Praktische Infos: Anfahrt, Parken, Preise, das ganze Jahr über?

Der Tour de l’Avison ist kostenlos und das ganze Jahr über geöffnet, ohne festgelegte Öffnungszeiten oder offiziell verzeichnete Schließzeiten. Es ist keine Reservierung erforderlich.

Es stehen zwei Startpunkte zur Verfügung. Der Hauptstartpunkt befindet sich am Stanislas-Platz im Zentrum von Bruyères (kostenlose Parkplätze auf dem Platz). Der alternative Startpunkt befindet sich in der Rue de l'Avison (Richtung Krankenhaus), mit einem kleiner Parkplatz am Anfang des Waldwegs. Eine Schranke markiert die Zufahrtsbeschränkung für Fahrzeuge.

Die Website ist ebenfalls erreichbar zu Fuß vom Bahnhof Bruyères (Bahnstrecke). Die IGN-Referenzkarte für den Sektor ist die 3617 OT. Toiletten und Gastronomie sind vor Ort nicht vorhanden; es wird empfohlen, sich selbst zu verpflegen, um die Picknickplätze auf dem Gipfel zu nutzen.