Étang Lallemand

De Étang Lallemand in Les Voivres Dit twee hectare grote natuurgebied, gelegen in de Vôge-regio ten westen van het dorp, wordt gevoed door de Ru Migaille. De vijver, die door het departement Vogezen is aangewezen als kwetsbaar natuurgebied, combineert vier eeuwen industriële geschiedenis – hij werd in 1572 gegraven om de smederij van Quenot van water te voorzien – met een hedendaags doel dat milieueducatie, de kweek van rivierkreeften en recreatief vissen combineert. De locatie is geschikt voor gezinnen en honden, en het 350 meter lange kunst- en natuurpad maakt het zelfs toegankelijk voor jonge kinderen.

Wat is de geschiedenis van de Étang Lallemand, van de middeleeuwse smederij tot nu?

Lallemand Pond werd aangelegd in 1572 Het diende als waterreservoir voor de eerste smederijen in het kanton, de smederij van Quenot. Deze industriële functie verklaarde de omvang: twee hectare water, tegengehouden door een dam, om blaasbalgen en hamers aan te drijven.

Aan het begin van de 20e eeuw werd het waterrad van de vijver gebruikt om elektriciteit op te wekken, waardoor het gehucht al lang voor de komst van de grote elektriciteitsnetten van lokale energie werd voorzien. Deze ontwikkeling – van smederij tot waterkrachtcentrale – maakt de Étang Lallemand tot een zeldzaam bewijs van de industriële identiteit van de Vôge-regio gedurende meer dan vier eeuwen.

In 1995, De vijver wordt gekocht door een vastgoedbedrijf bestaande uit 117 mensen, Inwoners en sympathisanten hebben de handen ineengeslagen voor een project om het dorp Les Voivres nieuw leven in te blazen. Dankzij dit burgercollectief is de aanleg van de viskwekerij en het ontdekkingspad mogelijk gemaakt. Het terrein wordt sindsdien beheerd door...'Eaudici-ODCVL, een educatieve structuur voor milieu en duurzame ontwikkeling die jongerenwerkkampen, educatieve activiteiten en rondleidingen organiseert.

Kun je ter plaatse rivierkreeftjes en forellen kopen?

Ja : de viskwekerij aquacultuurdici, Gelegen op een terrein van 3 hectare rondom de vijver, verkoopt het direct ter plaatse. Het kweekt de'roodklauwige rivierkreeft — een inheemse soort van de rivieren van Lotharingen, die nu zeldzaam is — evenals de bruine forel, beekforel, blankvoorn en ruisvoorn.

De verkoop vindt plaats elke dag behalve maandag, Van mei tot ongeveer oktober. Buiten de openingstijden is telefonisch bestellen nog steeds mogelijk. De vijvers zelf kunnen bezocht worden: de kwekerij bestaat uit zeven betonnen vijvers en zes aarden vijvers, wat al een concrete blik achter de schermen van een vis- en rivierkreeftenkwekerij biedt.

Van de rondleidingen Boerderijbezoeken worden op reservering aangeboden van mei tot en met oktober, op een beperkt aantal data gedurende het seizoen. Deze bezoeken zijn bijzonder geschikt voor schoolgroepen en gezinnen die nieuwsgierig zijn naar de waterkringloop en de lokale waterdieren.

Het 350 meter lange kunst- en natuurpad: wat kun je verwachten met kinderen?

DE Kunst- en natuurpad loopt langs het moerasgebied van de Étang Lallemand over een afstand van ongeveer 350 meter. Het wordt afgewisseld met educatieve elementen die uitnodigen tot het observeren van de flora en fauna van moerassige omgevingen: libellen, kikkers en watervogels zijn vaak te vinden aan de randen van de vijver.

Met een lengte van slechts 350 meter en vrijwel geen hoogteverschil (de locatie bevindt zich op ongeveer 300 meter hoogte, in een vlak gebied tussen vlaktes en bossen), is dit pad Ideaal voor jonge kinderen. Of voor mensen die geen lange route willen lopen. Trek 30 tot 45 minuten uit om de route in een rustig tempo te wandelen en onderweg bij de kunstwerken te stoppen.

Let op: het kunst- en natuurpad van 350 meter is verschillend De wandelroute die begint in La Vôge-les-Bains (voorheen Bains-les-Bains) is veel langer. Deze verwarring komt vaak voor: de eerste route kan bij droog weer op gewone schoenen worden afgelegd, voor de tweede zijn wandelschoenen nodig.

Van de picknicktafels De terrassen zijn rondom de vijver verspreid: door een maaltijd te plannen, kunt u uw bezoek aangenaam verlengen zonder de beperking van eten ter plaatse (er is geen restaurant).

Hoe werkt het vissen bij de Étang Lallemand?

Vissen is toegestaan op de vijvers met de nummers 2, 3 en 4 Alleen vijvers 1 en 5 zijn gesloten voor vissen. Controleer de ter plaatse aangegeven regels voordat u uw spullen uitpakt om misverstanden te voorkomen.

Dag- en halve dagpassen kunnen op kantoor worden gekocht. Eaudici-ODCVL, 21 le village, 88240 Les Voivres (tel. 03 29 36 38 43). Als de manager afwezig is, vindt de verkoop direct aan de rand van de vijver plaats — het is raadzaam om hiervoor contant geld mee te nemen.

Hoe kom ik vanuit Bains-les-Bains of vanuit het dorp bij de Étang Lallemand?

Van De Voivres, De meest directe toegang is vanaf de dorpskerk: volg de borden. «"Lallemand vijverlocatie"». Er is parkeergelegenheid op het terrein. De vijver ligt ten westen van de stad, tussen vlaktes en bossen.

Van La Vôge-les-Bains (Bains-les-Bains), twee gemarkeerde paden leiden je te voet naar de vijver. Het eerste pad volgt een gemarkeerde route. rode driehoek, dan groene ring, te beginnen bij het toeristenbureau. De tweede is de Forge Quenot-circuit, Aangegeven met een blauwe schijf, toegankelijk in beide richtingen: het verbindt het Canal des Vosges en loopt halverwege langs de Étang Lallemand, waardoor het een natuurlijke halte is op deze erfgoedroute.

De site is toegankelijk het hele jaar door. De viskwekerij en de directe verkoop zijn geopend van mei tot oktober; de rest van het terrein blijft buiten het seizoen open voor wandelen en vissen (conform de geldende regelgeving).